Sudety – nadržuje Google Němcům? Proč?

24. 10. 2020 10:51:58
Asi větší část lidstva používá mapy od Googlu. Mám je taky rád, ale v České republice mi ukazují něco, co se mi vůbec nelíbí, protože to neodpovídá skutečnosti. Mám na mysli názvy obcí. Tady to nějak neštimuje.

Podotýkám, že žiji ve Švýcarech a že za ovládací jazyk svého počítače jsem si zvolil němčinu. Před asi 35 lety, když jsem s počítačem začínal, jsem české odborné názvy neznal a tudíž mi nic jiného ani nezbývalo. Takže to mám nastavené tak jako Němci, Rakušani i část Švýcarů.

To by ještě nemuselo nic znamenat. Google mi krásně šlape a podle jeho map mohu dobře cestovat do celého světa - až na Českou republiku. Tam najednou Google neukazuje názvy české, nýbrž německé. Já sice vím, že Taus jsou Domažlice, nebo že Klattau jsou Klatovy. Stejně si poradím s Egger, Marienbad, Karlsbad, Pilsen, Budweis, Krumau, Strakonitz atd. Jenže když narazím na Bischofsteinitz, nejsem si už zcela jistý a musím se podívat do české mapy – aha, opravdu, Horšovský Týn. Proti tomu jsou takové Pardubitz nebo Tschaslau úplné prkotiny.

Nebylo by to tak zlé, člověk to zná, nebo si to nějak najde. Jenže má to háček. Nebo spíš dva. Jednak pro turisty. Nějaký Němec, českých končin naznalý, jede do Čech. Podle svých poznámek by měl přijíždět do Taus, ale cedule ukazuje «Domažlice». To je matoucí, protože mapa přece má odpovídat skutečnosti a ne uvádět názvy obcí tak, jak se jmenovaly za války nebo kdysi za Rakouska. (Že by Pardubice někdy nesly jméno Pardubitz, o tom jsem ještě nikdy neslyšel.)

Ale má to i jiný důsledek, daleko závažnější. Když se člověk dostane do hovoru s nějakým Němcem, jde všechno zpravidla dobře, pěkně si povídáte, rozumíte si, ale jen to doby, než se přijde na konec války. I když on to neřekne přímo, je vidět, jak ho ten odsun sudetských Němců bolí a jak ty Benešovy dekrety (o tom oni dobře vědí) považuje za velkou nespravedlnost. Samozřejmě, že ho to štve, protože se stačí podívat na mapu a každý, kdo má oči, přece jasně vidí, že to i dneska vlastně je země německá. Vždyť spousta obcí má dodnes německá jména! Závěr: Češi to prostě ukradli!

Zajímavé je, že na hranici polsko-německé v mapách podobné věci nejsou. Polská městečka mají hned od hranice názvy polské a basta.

Ta naše společná česko-německá historie je plná různých bolestí. Stala se spousta něcí, které se stát neměly. Když narazím v hovoru na Sudety a poválečný odsun, říkávám – ano, bylo to těžké, ale pro nás taky – můj strýček byl v koncenráku. Navíc jsme válku nezačali. Tím ten rozhovor zpravidla končí.

Už je 75 let po válce, mělo by se zapomenout a odpustit si. Jenže názvy na mapách od Googlu to zapomenutí neusnadňují, spíš v Němcích jitří pocit, že jim bylo ublíženo. Tady nedělá Google službu dobré věci a mělo by se s tím něco udělat. Česká vláda by měla důrazně intervenovat a požadovat změnu. Až příště pojedu do Domažlic, aby to nebylo Taus, ale pěkně česky.

Google totiž dobře ví, jak se tyhle obce jmenují dnes. Protože když do vyhledávače zadám «Domažlice», ukáže mi to hledané místo, ale pod názvem «Taus». Proč?

Poznámka na konec:

Jak to je na mapách v komputerech, kde je ovládací řeč čeština, nemohu posoudit, ale zajímalo by mne to. Jestli mi to někdo v diskusi napíše, budu vděčný.

Autor: Jan Stifter | sobota 24.10.2020 10:51 | karma článku: 35.28 | přečteno: 1388x

Další články blogera

Jan Stifter

Svoboda slova? Ano, ale ...

Protože různé politické instituce jsou «znepokojeny» názory, které se nekryjí s oficiální linií, uvažují o mazání blogů nebo «falešných» názorů. To samozřejmě vede k diskusi o svobodě slova.

29.12.2023 v 17:42 | Karma článku: 16.79 | Přečteno: 370 | Diskuse

Jan Stifter

Volby a krajané v cizině

Zřejmě je to pro mnohé autory důležité téma, které se vynořilo společně s diskusí o zavedení korespondenčního hlasování.

13.12.2023 v 16:22 | Karma článku: 35.00 | Přečteno: 646 | Diskuse

Jan Stifter

Blog pana Kurase o odbankování

Dnes, v sobotu 5. srpna, uveřejnil pan Kuras na «Neviditelném psu» velmi zajímavý blog o t. zv. «Odbankování» neboli o vyhození z banky (zde).

5.8.2023 v 16:17 | Karma článku: 23.28 | Přečteno: 607 | Diskuse

Jan Stifter

Důchody ve Švýcarsku

Čtu tady často různé připomínky a návrhy, jak by mělo být zreformováno vyplácení starobních důchodů. Neškodí rozhlédnout se trochu kolem, třeba do Švýcarska.

16.6.2023 v 15:12 | Karma článku: 29.03 | Přečteno: 1456 | Diskuse

Další články z rubriky Politika

Jan Pavelec

ČR má se svým upoceným pojetím liberalismu 200 let zpoždění.

Podle Listiny základních práv a svobod se Česká republika nesmí vázat na jakoukoliv výlučnou ideologii či náboženské vyznání, a podle Ústavy má být státem sociálním, nikoliv (neo)liberálním.

28.3.2024 v 15:50 | Karma článku: 10.52 | Přečteno: 129 | Diskuse

Jan Bartoň

Přichází nový věk – volíme mezi tragédií a realismem

Pan Václav Vlk starší uveřejnil skvělý komentář k současné mezinárodní situaci pod titulkem Přichází nový věk tragédie. Abychom předešli tragédii, musíme zvolit realismus.

28.3.2024 v 10:00 | Karma článku: 27.38 | Přečteno: 547 | Diskuse

Petr Duchoslav

Ruský břeh Roberta Fica

Jsem proslovenský, dělám vlasteneckou a suverénní politiku, vše jen pro národ. Tak by se stručně dala charakterizovat politika staronového premiéra Roberta Fica. Zní to sice líbivě, ale realita je bohužel jiná.

27.3.2024 v 9:24 | Karma článku: 25.26 | Přečteno: 521 | Diskuse

Petr Štrompf

Utažený kremelský šroub. Stržený závit pak způsobí pohromu

Islamisté vraždící v Moskvě. Mrtví na obou stranách ukrajinské fronty. Represe režimu, žijícího ve strachu o sebe samého. Šrouby stále utahuje a bude je utahovat ještě víc.

26.3.2024 v 17:34 | Karma článku: 18.92 | Přečteno: 470 | Diskuse

Michal Sabó

Rudá záře nad Moskvou aneb mají teroristi právo na soucit?

Útok v Rusku, při němž útočníci v koncertním sále na okraji Moskvy v pátek zabili nejméně 133 lidí a mnoho dalších zranili, nám nastavil zrcadlo. Máme Rusko litovat?

26.3.2024 v 7:13 | Karma článku: 36.52 | Přečteno: 2310 | Diskuse
Počet článků 112 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1331
Jsem věřící křestan. Mám rád lidi a chtěl bych se stát trpělivým a laskavým člověkem - bohužel mi k tomu ještě hodně chybí.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...